第六十八回 郦相国暗添懊恼
《再生缘》作者：陈端生 2020-01-12 19:39
陈寅恪评：盖端生以母病剧辍写返杭州途中稍加修改及到杭州后即为俗事牵累搁置此稿直至经过十二年之久方始续写也。呜呼！端生于乾隆三十五年辍写再生缘时年仅二十岁耳。以端生之才思敏捷当日亦自谓可以完成此书绝无疑义。岂知竟为人事俗累所牵遂不得不中辍。虽后来勉强续成一卷而卒非全璧遗憾无穷。至若“禅机蚤悟”俗累终牵以至暮齿无成如寅恪今日者更何足道哉！更何足道哉！此十二年后所续写者即今再生缘第一七卷卷中节及末节端生自述其撰著年月及续写经过颇详上文已录之矣。
再生缘第一七卷第六五回节云“岁次甲辰春二月芸窗仍写再生缘”及六八回末节云“八十张完成一卷慢慢的冰弦重拨待来春”则端生自乾隆四十九年二月至十二月将近一年之时间仅成此一卷与前此写作此书之度大不相侔斯盖其心身及环境之变迁所致。否则以端生之才华绝不至如平山冷燕第六回中宋山人之被才女冷绛雪笑为“一枝斑管千斛重半幅花笺百丈长”者也。（编者按：以下省略）今观第一七卷之文字其风趣不减于前此之十六卷而凄凉感慨反似过之。则非“江淹才尽”乃是“庾信文章老更成”抑又可知也。（编者按：以下省略）至其所以未续完此书者今日不易确言。据陈文述西泠闺咏一五绘影阁咏家囗囗诗序云：“婿不归此书无完全之日也。婿遇赦归未至家而囗囗死。”陈氏所言此书之不完成在端生自身之不愿意其说亦似有理。因端生于第一七卷节述其续写此书由于亲友之嘱劝必使完成“射柳姻缘”。其结语云：“造物不须相忌我我正是断肠人恨不团圆”。则其悲愤之情可以想见殆有婿不归不忍续亦不能强续之势也。若不然者此书不续成之故在端生之早死或未死前久已病因遂不能写成抑或第一七卷后虽有续写之稿但已散佚不全今日皆不能考知。（编者按：以下省略）综合诸点推论陈文述婿不归不愿续成之说似甚有根据不可因此叟平日好作狡狯遂谓其说亦出虚构也。（《论再生缘》）
郭沫若评：《再生缘》第十七卷是陈端生三十四岁时被人催促出来的她在煞尾处曾经有所交待：“知音爱我休催促在下闲时定续成”。可见她受着催促是有意把书写完。但尽管她此后还活了六七年而她却终于没有把全书写完。这是什么原故呢？我不相信她就一点“闲时”也没有。陈文述说她自己说过“婿不归此书无完全之日也”也不外是想当然耳的臆测。
诗曰：燮理阴阳中外靖调和鼎鼐国家安。虽欲报效情难尽惟有忠心一片丹。
正所谓外托君臣之义内结骨肉之恩先生以为何如？
昨日宫中降吉祥望仙楼外舞鸾凰。大都此瑞为君兆正应汝入禁承恩奉御床。
啊郦相贤卿你是聪**黠之人须知道朕躬之事。
既宽罪重复加恩可谓贤卿与爱卿。在相位手握大权宜正己；做王妃便当婉顺合君心。拣万死得重生须报王家再造恩。况复敕封妃子位妇人家嫁夫如此亦为尊。
啊贤卿你休违我命。
入禁承恩做贵妃朕与汝相亲相爱不分离。生同室百万恩情常恋恋；死同穴他年灵寝亦依依。交柯之木根同蒂比翼之禽影并飞。正室昭阳何足道六宫粉黛总休提。卿如不欲宫中在就在朕别院行台亦可居。免得昭阳难为你她的那性儿烦躁急如飞。郦相贤卿呀！朕心已定不能移亲自前来一订期。急在家修饰了奏上来开恩待命敕为妃。
呀正是。你不有相国夫人梁公的令爱何不着她上来一见？
朕躬看看貌如何就与汝同入宫帏亦可乎。梁鉴女儿年十九她敢是蠢然一物性糊涂。三年伉俪同寝席尚不知嫁却闺中女丈夫。这还是梁氏愚痴如草木？这还是贤卿狡猾会支吾？他时同进宫帏去嫁了朕较胜明堂郦保和。
相国贤卿可令嫂夫人出堂见。
少年天子说完言目视明堂笑更怜。郦相一闻如此语她竟是漠若浑然不相闻。无惧怯没羞惭举止襟怀坦坦然。也不答效令贵妃从与否？也不谢恩宽大罪若为言。容庄重貌安闲良久抬身对圣言。
感谢皇上天高地厚之恩特宣圣谕。念微臣业重罪深残喘敢望重生？
只臣实是少华妻易服为男乃着绯。待罪保和丞相职竟不料难逃睿监此形躯。既经败坏毋他议微臣是原伏天诛待罪宜。敢是圣恩加宠了乃欲将临刑罪恶敕为妃。寒灰复焰终成烬枯木生华盼望非。旧有姻盟难奉诏伏惟王命降须臾。容臣妾上陈情表限臣在三日之中奏衮衣。陛下大恩无以报臣死后衔环含血愿为驹。明堂相国言于此元天子大笑先生主见迂。
哈哈！郦先生还是这般腐气。
说甚真身是丽君莫不那少年妻子会分身？一个在荆襄刘氏知风至；一个在本地云南献到今。又一丽君为宰铺只除是分身妖术会迷人。东平国舅诚何德一个个愿荐衾冒丽君。
啊郦丞相你要朕宽限三天明白回奏么？这也使得。
朕躬行下报通融不似那暴戾之君一味凶。限汝三天明白奏不许称丽君名字表张中。那时朕好从容办降一道敕封金书招入宫。啊郦保和你须明白莫糊涂。一表陈情宜婉转休把那东平王子认为夫。表张竟号康氏女只说是父母年尊子嗣无。因此易妆男子服仿学那木兰崇嘏两姣娥。今朝败露难蒙混伏乞天尊赦宥奴。如此说来容易办方与朕怜才深意暗相符。若然倔强违君命管教汝法纪难逃性命无。不但尽将卿弃市还把你全家籍没为奴。龙图父子多丢下或削官职或远徒。王法无私谁敢救武宪王爷儿未必可帮扶。彼时虽死诚何益遗害全家惨也夫。不若从权依朕论倒是个真真俊杰识时务。先生你若思其理现放着利害分明共两途。
啊丞相朕凌晨冒雨而来未经进膳可命夫人出堂具馔。
仓卒之间不必丰只消备一馔一肴把饥充。今朝走马冲风至朕与那宋祖凌寒访普同。郦相明堂含愠色微晒说何烦圣眷沛恩隆。虽然同一亲相访史官们秉笔终书私与公。宋主所论因国事吾王所论尽私衷。准臣三日当回奏我皇上御览陈情一表中。至若敕封妃子女这件事愿甘死罪断难从。已为皇甫芝田妇怎受金书玉册封？待罪保和丞相职不能为佞臣狐媚悦天容。夫人何在具肴来明堂相国遽高呼。房内的梁氏夫人主意无。一切私言多窃听只吓得汗如香雨滴头颅。
呀！不好了？我说小姐为甚么这般光景。
果然弄出事情来昨日宫中失了鞋。哪里是年少内家传密谕？分明是风流天子诉私怀。怜国色爱奇才易服欺君罪尽开。倒不说钦赐王亲偕伉俪；反思量敕封妃子入宫台。说甚么尔明令爱今何在？说甚么把嫂夫人请出来。奴便登堂恭御驾君王待怎生付与安排？
啊唷真真可笑！
使君何必问罗敷可奈罗敷自有夫？花下盟言虽多幻闺中良女岂模糊？只因小姐心坚执教我也怎不跟随女丈夫？**巫山空怅望琴瑟合好属虚无。风流天子真狂妄依你说嫁朕强如嫁保和！呀！小姐说要夫人具肴多应叫我备珍馐并非是命妄登堂拜玉旒。天子心中无好意奴岂肯出头露丑不知羞。
咳怎生是好？
不如竟去告萱堂备一席方便华筵待帝王。天子自家呼进膳难道说我们不与一羹汤？情痴帝主成何乐？似这等冒雨而来膳未尝。天子至尊何不足？只落得吞饥忍饿为明堂。
咳！我那小姐也好生心狠。
正色端言不苟从真个是浑身是胆舌似锋。甜言蜜词情千种竟未把铁石心肠熔一熔。假使一身为小姐恐不能这般决绝复天容。
呀快去具肴来罢耽搁不得也。
夫人想罢不迟疑穿出那轩外长廊去似飞。不唤丫鬟和仆妇一到了夫人堂上疾相趋。
母亲！母亲！快快！快快！
景氏夫人倒吓呆只道是仍然醉杀小三台。惊不定口难开慌问姑娘为甚来？梁氏素华愁更笑附着耳说声慈母快调排。天子至圣主来仓猝之间怎处裁？现在弄箫庭内坐明堂说此时快把膳安排。啊母亲呀具肴要有些摆设等他来。素华小姐乱相催梁夫人失措恓徨慌一堆。为甚忽然天子至？将甚么华筵盛席款尊？安宝座蔽彤轩陈甚厅堂方有规？结彩张灯容易事究不知几多护卫与跟随。厨中好菜件件有免得个扈跸人多供给亏。真急促怎迟延你父偏偏又不回。梁氏素华摇玉手皇上是单人匹马没护卫。母亲快谕厨房晓御膳充饥驾便回。严父未回无碍事现有那蕙林姊丈在书帏。夫人见说连称是大姑爷正好相帮与指挥。
仆妇们快请裘姑爷进来。
一呼百诺急如风翰苑裘郎进内中。未及开言呼岳母景夫人慌忙扯住语匆匆。
贤婿呀对你讲如此如此这般这般。
偏偏汝岳未回来贤婿相帮怎处裁。翰苑裘爷称异事婿方才只闻传说内官来。如何皇上亲身降？也只奇哉与怪哉！
如今事不宜迟岳母大人快些冠带师母大人快些冠带。
君王既对总须参没有个命妇夫人躲内边。统率合家夫与妇只好向弄箫庭内拜天颜。外边之事多交我一切调停婿自专。康老太师陪坐去也须要免冠谢罪伏阶前。陈御座办华筵具肴还须备百官。此刻虽然惟圣驾少停时銮车仙仗拥门前。锦衣护卫人无数大概都要饱一餐。郦相老师旁陪宴说不得盛张绮席奉天欢。只惟子婿难陪侍实要驰驱办酒筵。翰苑言完飞步出梁太太慌忙结束带珠冠。
呀！小姐你也快些冠带起来。仆妇们快去通报康老太太。
王柳姨娘也再来。天子圣容难得见你们亦随群拜伏跪尘埃。丫鬟仆妇轰然应一窝儿拥入厅前挤不开。康老夫人闻此信惊得个鸦飞鹊乱没调排。
啊唷王姨娘、柳姨娘快将冠带来快将冠带来！
两个姨娘着了忙连声答应换衣裳。孙氏急太翁忙乱叫喧呼闹一堂。康老太翁还有礼安人急得好恓徨。移镜匣开衣箱开锁偏偏断了环。跌脚拍胸寻物件心慌意乱着衣裳。斜披补褂大开袖歪带冠儿出了房。王柳姨娘观着笑康太太真真又气又慌张。呀！你们笑什么？歪带冠儿倒不妨就只是怎生行礼拜君王？太翁慢去教教我有什么九叩三大讲章？依我不如称万福皇帝也得知我是保和娘。康公不觉哈哈笑撇下了花脸安人竟出堂。这里太君真没法柳柔娘笑呼母亲不须慌。梁家太太同将去看她的礼数行为就得详。妾等也思同着走大家看看那君王。龙眉凤眼如何状也不枉同上京都走一场。康老太太连说是乱哄哄一齐蜂拥出华堂。梁家太太方冠带郦相夫人早盛妆。尽都是翠凤珠冠金灿烂；尽都是步摇环玉叮当。梁太太朝裙补服先趋走；郦夫人绣履仙裙后绕廊。孙氏院君心战犹如小鹿撞胸膛。王德姐柳柔娘都要随来看帝王。妇女丫鬟跟在后拥进了弄萧庭院跪深廊。夫人小姐前行礼一个个俯伏三呼不抬。孙氏太君依着拜也叫了许多万岁与君王。柔娘德姐诸人等一班儿不敢抬头跪两行。景氏夫人梁小姐齐齐地通名报姓奏君王。
臣妾文华殿大学士梁鉴元配景氏恭请圣安妾保和殿大学士郦君玉元配梁氏恭参圣驾。臣妾康信仁元配孙氏恭参圣驾。
奏毕齐齐伏在前
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
再生缘第一七卷第六五回节云“岁次甲辰春二月芸窗仍写再生缘”及六八回末节云“八十张完成一卷慢慢的冰弦重拨待来春”则端生自乾隆四十九年二月至十二月将近一年之时间仅成此一卷与前此写作此书之度大不相侔斯盖其心身及环境之变迁所致。否则以端生之才华绝不至如平山冷燕第六回中宋山人之被才女冷绛雪笑为“一枝斑管千斛重半幅花笺百丈长”者也。（编者按：以下省略）今观第一七卷之文字其风趣不减于前此之十六卷而凄凉感慨反似过之。则非“江淹才尽”乃是“庾信文章老更成”抑又可知也。（编者按：以下省略）至其所以未续完此书者今日不易确言。据陈文述西泠闺咏一五绘影阁咏家囗囗诗序云：“婿不归此书无完全之日也。婿遇赦归未至家而囗囗死。”陈氏所言此书之不完成在端生自身之不愿意其说亦似有理。因端生于第一七卷节述其续写此书由于亲友之嘱劝必使完成“射柳姻缘”。其结语云：“造物不须相忌我我正是断肠人恨不团圆”。则其悲愤之情可以想见殆有婿不归不忍续亦不能强续之势也。若不然者此书不续成之故在端生之早死或未死前久已病因遂不能写成抑或第一七卷后虽有续写之稿但已散佚不全今日皆不能考知。（编者按：以下省略）综合诸点推论陈文述婿不归不愿续成之说似甚有根据不可因此叟平日好作狡狯遂谓其说亦出虚构也。（《论再生缘》）
郭沫若评：《再生缘》第十七卷是陈端生三十四岁时被人催促出来的她在煞尾处曾经有所交待：“知音爱我休催促在下闲时定续成”。可见她受着催促是有意把书写完。但尽管她此后还活了六七年而她却终于没有把全书写完。这是什么原故呢？我不相信她就一点“闲时”也没有。陈文述说她自己说过“婿不归此书无完全之日也”也不外是想当然耳的臆测。
诗曰：燮理阴阳中外靖调和鼎鼐国家安。虽欲报效情难尽惟有忠心一片丹。
正所谓外托君臣之义内结骨肉之恩先生以为何如？
昨日宫中降吉祥望仙楼外舞鸾凰。大都此瑞为君兆正应汝入禁承恩奉御床。
啊郦相贤卿你是聪**黠之人须知道朕躬之事。
既宽罪重复加恩可谓贤卿与爱卿。在相位手握大权宜正己；做王妃便当婉顺合君心。拣万死得重生须报王家再造恩。况复敕封妃子位妇人家嫁夫如此亦为尊。
啊贤卿你休违我命。
入禁承恩做贵妃朕与汝相亲相爱不分离。生同室百万恩情常恋恋；死同穴他年灵寝亦依依。交柯之木根同蒂比翼之禽影并飞。正室昭阳何足道六宫粉黛总休提。卿如不欲宫中在就在朕别院行台亦可居。免得昭阳难为你她的那性儿烦躁急如飞。郦相贤卿呀！朕心已定不能移亲自前来一订期。急在家修饰了奏上来开恩待命敕为妃。
呀正是。你不有相国夫人梁公的令爱何不着她上来一见？
朕躬看看貌如何就与汝同入宫帏亦可乎。梁鉴女儿年十九她敢是蠢然一物性糊涂。三年伉俪同寝席尚不知嫁却闺中女丈夫。这还是梁氏愚痴如草木？这还是贤卿狡猾会支吾？他时同进宫帏去嫁了朕较胜明堂郦保和。
相国贤卿可令嫂夫人出堂见。
少年天子说完言目视明堂笑更怜。郦相一闻如此语她竟是漠若浑然不相闻。无惧怯没羞惭举止襟怀坦坦然。也不答效令贵妃从与否？也不谢恩宽大罪若为言。容庄重貌安闲良久抬身对圣言。
感谢皇上天高地厚之恩特宣圣谕。念微臣业重罪深残喘敢望重生？
只臣实是少华妻易服为男乃着绯。待罪保和丞相职竟不料难逃睿监此形躯。既经败坏毋他议微臣是原伏天诛待罪宜。敢是圣恩加宠了乃欲将临刑罪恶敕为妃。寒灰复焰终成烬枯木生华盼望非。旧有姻盟难奉诏伏惟王命降须臾。容臣妾上陈情表限臣在三日之中奏衮衣。陛下大恩无以报臣死后衔环含血愿为驹。明堂相国言于此元天子大笑先生主见迂。
哈哈！郦先生还是这般腐气。
说甚真身是丽君莫不那少年妻子会分身？一个在荆襄刘氏知风至；一个在本地云南献到今。又一丽君为宰铺只除是分身妖术会迷人。东平国舅诚何德一个个愿荐衾冒丽君。
啊郦丞相你要朕宽限三天明白回奏么？这也使得。
朕躬行下报通融不似那暴戾之君一味凶。限汝三天明白奏不许称丽君名字表张中。那时朕好从容办降一道敕封金书招入宫。啊郦保和你须明白莫糊涂。一表陈情宜婉转休把那东平王子认为夫。表张竟号康氏女只说是父母年尊子嗣无。因此易妆男子服仿学那木兰崇嘏两姣娥。今朝败露难蒙混伏乞天尊赦宥奴。如此说来容易办方与朕怜才深意暗相符。若然倔强违君命管教汝法纪难逃性命无。不但尽将卿弃市还把你全家籍没为奴。龙图父子多丢下或削官职或远徒。王法无私谁敢救武宪王爷儿未必可帮扶。彼时虽死诚何益遗害全家惨也夫。不若从权依朕论倒是个真真俊杰识时务。先生你若思其理现放着利害分明共两途。
啊丞相朕凌晨冒雨而来未经进膳可命夫人出堂具馔。
仓卒之间不必丰只消备一馔一肴把饥充。今朝走马冲风至朕与那宋祖凌寒访普同。郦相明堂含愠色微晒说何烦圣眷沛恩隆。虽然同一亲相访史官们秉笔终书私与公。宋主所论因国事吾王所论尽私衷。准臣三日当回奏我皇上御览陈情一表中。至若敕封妃子女这件事愿甘死罪断难从。已为皇甫芝田妇怎受金书玉册封？待罪保和丞相职不能为佞臣狐媚悦天容。夫人何在具肴来明堂相国遽高呼。房内的梁氏夫人主意无。一切私言多窃听只吓得汗如香雨滴头颅。
呀！不好了？我说小姐为甚么这般光景。
果然弄出事情来昨日宫中失了鞋。哪里是年少内家传密谕？分明是风流天子诉私怀。怜国色爱奇才易服欺君罪尽开。倒不说钦赐王亲偕伉俪；反思量敕封妃子入宫台。说甚么尔明令爱今何在？说甚么把嫂夫人请出来。奴便登堂恭御驾君王待怎生付与安排？
啊唷真真可笑！
使君何必问罗敷可奈罗敷自有夫？花下盟言虽多幻闺中良女岂模糊？只因小姐心坚执教我也怎不跟随女丈夫？**巫山空怅望琴瑟合好属虚无。风流天子真狂妄依你说嫁朕强如嫁保和！呀！小姐说要夫人具肴多应叫我备珍馐并非是命妄登堂拜玉旒。天子心中无好意奴岂肯出头露丑不知羞。
咳怎生是好？
不如竟去告萱堂备一席方便华筵待帝王。天子自家呼进膳难道说我们不与一羹汤？情痴帝主成何乐？似这等冒雨而来膳未尝。天子至尊何不足？只落得吞饥忍饿为明堂。
咳！我那小姐也好生心狠。
正色端言不苟从真个是浑身是胆舌似锋。甜言蜜词情千种竟未把铁石心肠熔一熔。假使一身为小姐恐不能这般决绝复天容。
呀快去具肴来罢耽搁不得也。
夫人想罢不迟疑穿出那轩外长廊去似飞。不唤丫鬟和仆妇一到了夫人堂上疾相趋。
母亲！母亲！快快！快快！
景氏夫人倒吓呆只道是仍然醉杀小三台。惊不定口难开慌问姑娘为甚来？梁氏素华愁更笑附着耳说声慈母快调排。天子至圣主来仓猝之间怎处裁？现在弄箫庭内坐明堂说此时快把膳安排。啊母亲呀具肴要有些摆设等他来。素华小姐乱相催梁夫人失措恓徨慌一堆。为甚忽然天子至？将甚么华筵盛席款尊？安宝座蔽彤轩陈甚厅堂方有规？结彩张灯容易事究不知几多护卫与跟随。厨中好菜件件有免得个扈跸人多供给亏。真急促怎迟延你父偏偏又不回。梁氏素华摇玉手皇上是单人匹马没护卫。母亲快谕厨房晓御膳充饥驾便回。严父未回无碍事现有那蕙林姊丈在书帏。夫人见说连称是大姑爷正好相帮与指挥。
仆妇们快请裘姑爷进来。
一呼百诺急如风翰苑裘郎进内中。未及开言呼岳母景夫人慌忙扯住语匆匆。
贤婿呀对你讲如此如此这般这般。
偏偏汝岳未回来贤婿相帮怎处裁。翰苑裘爷称异事婿方才只闻传说内官来。如何皇上亲身降？也只奇哉与怪哉！
如今事不宜迟岳母大人快些冠带师母大人快些冠带。
君王既对总须参没有个命妇夫人躲内边。统率合家夫与妇只好向弄箫庭内拜天颜。外边之事多交我一切调停婿自专。康老太师陪坐去也须要免冠谢罪伏阶前。陈御座办华筵具肴还须备百官。此刻虽然惟圣驾少停时銮车仙仗拥门前。锦衣护卫人无数大概都要饱一餐。郦相老师旁陪宴说不得盛张绮席奉天欢。只惟子婿难陪侍实要驰驱办酒筵。翰苑言完飞步出梁太太慌忙结束带珠冠。
呀！小姐你也快些冠带起来。仆妇们快去通报康老太太。
王柳姨娘也再来。天子圣容难得见你们亦随群拜伏跪尘埃。丫鬟仆妇轰然应一窝儿拥入厅前挤不开。康老夫人闻此信惊得个鸦飞鹊乱没调排。
啊唷王姨娘、柳姨娘快将冠带来快将冠带来！
两个姨娘着了忙连声答应换衣裳。孙氏急太翁忙乱叫喧呼闹一堂。康老太翁还有礼安人急得好恓徨。移镜匣开衣箱开锁偏偏断了环。跌脚拍胸寻物件心慌意乱着衣裳。斜披补褂大开袖歪带冠儿出了房。王柳姨娘观着笑康太太真真又气又慌张。呀！你们笑什么？歪带冠儿倒不妨就只是怎生行礼拜君王？太翁慢去教教我有什么九叩三大讲章？依我不如称万福皇帝也得知我是保和娘。康公不觉哈哈笑撇下了花脸安人竟出堂。这里太君真没法柳柔娘笑呼母亲不须慌。梁家太太同将去看她的礼数行为就得详。妾等也思同着走大家看看那君王。龙眉凤眼如何状也不枉同上京都走一场。康老太太连说是乱哄哄一齐蜂拥出华堂。梁家太太方冠带郦相夫人早盛妆。尽都是翠凤珠冠金灿烂；尽都是步摇环玉叮当。梁太太朝裙补服先趋走；郦夫人绣履仙裙后绕廊。孙氏院君心战犹如小鹿撞胸膛。王德姐柳柔娘都要随来看帝王。妇女丫鬟跟在后拥进了弄萧庭院跪深廊。夫人小姐前行礼一个个俯伏三呼不抬。孙氏太君依着拜也叫了许多万岁与君王。柔娘德姐诸人等一班儿不敢抬头跪两行。景氏夫人梁小姐齐齐地通名报姓奏君王。
臣妾文华殿大学士梁鉴元配景氏恭请圣安妾保和殿大学士郦君玉元配梁氏恭参圣驾。臣妾康信仁元配孙氏恭参圣驾。
奏毕齐齐伏在前