本书脱胎于《聊斋莲香篇》（2/2）
《仙斋鬼话》作者：鬼雨 2020-01-17 14:29
明说：“被狐狸迷上的人要有病，历害的甚至要死，这是可怕的。”
莲香说：“不对。像你这个年记，同房以后3灭，精力可以恢复，就是狐狸有什么害处?如果天天不停，人比狐狸还厉害呢。天下的色痨鬼，难道都是狐狸害死的吗?尽管如此，肯定有议论我的人了。”
桑子明极力表白没有人议论。莲香盘问得更厉害了。桑子明没法子了，把事情说明了。莲香说：“我本来就奇怪，你为什么突然衰弱到这种程度?难道她不是人吗?你别声张，明天晚上，我就像她偷看我那样偷看她。”
这天夜里，李姑娘来了，才说三两句话，听见窗外咳嗽声，急急忙忙跑了。莲香进屋说：“你危险了!这可是个真鬼!你恋着她漂亮而不快点断绝关系，死期不远了。”
桑子明认为莲香嫉妒，默默不语。莲香说：“我当然知道你不会绝情，可是不忍心看你死啊!明天我要带药来，给你治治阴毒。幸而病根还较浅，10天病就好了。我请你答应同我睡在一张床上，看你病好。”
第2天夜里，莲香果然拿来药，给桑子明吃了。不大一会儿，感到上下通畅了两三次，胸腔里清亮了，精神立刻提提上来了。心里虽然感激莲香，到底也不相信李姑娘是鬼。莲香天天夜里挤在桑子明的被窝里。桑子明一要同她行房事，她就拒绝。几天以后，桑子明胖了。莲香要走，千叮咛万嘱咐，让他同李姑娘断绝关系。桑子明假装着答应了。
桑子明一到关上门、点上灯的时候，就把绣花鞋拿在手，深深想念李姑娘。李姑娘忽然来了。数日不见，李姑娘脸上很不高兴。桑子明说：“她天天夜里给我治病，请你不要生气，我对你没变心。”
李姑娘稍稍消了气。桑子明在枕头上低声说：“我太爱你了，可是有人说你是鬼。”
李姑娘张口结舌，好一阵子，骂道：“肯定是骚狐狸迷惑你!如果不同她断绝关系，我不来了!”
于是呜呜哭泣起来。桑子明百般安慰，劝说，才不哭了。
隔天夜里，莲香来了，知道李姑娘又来过了。生气地说：“你是一心要死啊!”
桑子明笑着说：“你为什么嫉妒得这么厉害呢?”
莲香更生气了，说;“你种下死根，我给你拔了，不嫉妒的人又将怎么样呢?”
桑子明编了一段话逗笑说：“她说前些日子的病是狐狸作的怪呀。”
莲香于是叹息着说：“真像你说的，你可真是执迷不悟了。万一有个不好，我就是有一百张嘴又怎么能把自己说清呢?请允许我从今天起与你分手，一百天以后我要看你躺在病床里。”
桑子明留也留不住，莲香怒冲冲地走了。因此，桑子明与李姑娘早晚在一起。大约两个多月，觉得身体特别衰弱。开始时自己还为自己宽心，可一天比一天瘦弱，只能喝一碗稀粥了。想回老家将养，还恋恋不舍，不忍心一下子离开。因循数日，病重得不能起床了。邻居的书生见桑子明病得不轻，天天派书僮给他送吃的来。桑子明这时开始怀疑李姑娘了。于是对李姑娘说：“我后悔不听莲香的话，一下子到了这种地步!”说罢就昏了过去，过了一个时辰才苏醒过来。睁开眼睛四处打量，李姑娘已经走了。此后，她再也没来。桑子明瘦骨嶙峋地躺在空荡荡的书房里，思念莲香就像盼过年一样。
一天，桑子明正在全神贯注地思念，忽然有个人掀起帘子进屋来了，正是莲香啊!莲香走到病床前，嘲笑地说：“乡巴佬，我怎能忘了你呢!”
桑子明呜咽了许久，连连说自己有罪过，一个劲地求莲香救命。莲香说：“病入膏肓了，药力达不到，实在没法医治了。我只是来同你永别的，表明我不嫉妒。”
桑子明大哭起来，说;“枕头底下有件东西，麻烦你替我毁了它。”
莲香翻出绣花鞋，拿到灯前去看，颠来倒去地摆弄。李姑娘突然进屋了，冷丁看见莲香，转身要跑。莲香用身体把门堵住，李姑娘急得不知从哪里出去。桑子明数数叨叨地责备李姑娘，她一句也回答不了。莲香笑着说：“我今天才能与妹妹见面对质。从前说过，先生的病不是我造成的，今天怎么样?”李姑娘低头认错。莲香说：“这么漂亮，怎么竞以恩爱结成冤仇呢?”
李姑娘跪倒在地，掉下了眼泪，请求莲香可怜、搭救。莲香于是把她扶起来，细细地打听她的身世。李姑娘说：“我是李通判的女儿，岁数不大就死了，埋在墙外。我虽然死了，可是心不甘啊，就像春蚕死后，肚里的丝还没吐完一样。与先生白头到老，是我的心愿。置他于死地，实在不是我的本意呀!”
莲香说：“听说鬼希望人死，因为死后可以永远在一块儿，对不?”
李姑娘说：“不是这样。两个鬼相逢并没有乐趣。如有欢乐，九泉之下年轻小伙子还少得了吗?”
莲香说：“傻啊，天天晚上那样，跟人尚且受不了，何况跟鬼。”李姑娘问：“狐狸能害死人，你自己有什么方法却不这样呢?”
莲香说：“害人的是采人精以补自己的，我不是那一类的。所以，世上有不害人的狐狸，绝没有不害人的鬼，因为鬼的阴气太盛了。”
桑子明听了这话，才知道这狐狸和鬼都是真的。所幸同她们习以为常，见惯了，并不害怕，只是想到剩一口气像丝一样，不觉失声痛哭起来。莲香看着李姑娘，问：“对先生怎么办哪?”
李姑娘红着脸说自己没办法。莲香笑着说：“只怕先生身体强壮之后，咱们那个醋娘子要吃杨梅果，酸上加酸了。”
李姑娘整整衣襟，给莲香行个礼，说：“如果有全国闻名的大医生，使我能够不辜负先生，我自当把头钻到地底一下去，哪敢再(tian)着脸在人世上呢!”
莲香打开小口袋，拿出药，说：“我早就料到有今天，走后到三山去采药，共3个月，药才采齐，色痨致死的，吃了没有不活的。不过，病因怎么得的，还得用什么做药引子，不得不请你出力了。”
李姑娘问：“需要什么?”
莲香说：“你那樱桃小口中的一点香唾沫呀。我放一丸药到他嘴里，麻烦你嘴对嘴吐点唾沫。”
李姑娘听后，两颊绯红，低下头，转过眼去看她的鞋。莲香逗她说：“妹妹可心儿的只是鞋呀!”
李姑娘更加不好意思了，前前后后像无处容身了。莲香说：“这是平日惯了的事，今天怎么不舍得干了?”
于是把丸药放进桑子明的嘴里，回身催促李姑娘。李姑娘不得已，吐了一口唾沫。莲香说：“再来!”
李姑娘又吐了一口唾沫。一共吐了三四次，丸药才咽下去。不一会儿，肚子里咕噜噜像雷鸣一般。又放上一丸药，莲香自己嘴对嘴地送了一口气，桑子明觉得肚脐下边的地方火辣辣地，精神头上来了。莲香说：“好啦!”
李姑娘听见鸡叫，一步一回头地走了，莲香因为这病刚好，还需要休养，不能在外吃东西。于是把门从外面锁上，装作桑子明走了的样子，以此断绝一切交往，白天晚上守护着他。李姑娘每天晚上也都来，殷勤侍候，对待莲香就像姐姐一般。莲香也很疼爱她。
住了3个月，桑子明恢复了健康。李姑娘于是几个晚上也不来，偶然来一次，看一眼就走。相见时也闷闷不乐。莲香常常留她同白已一块睡，坚决不肯。桑子明出去追她，把她抱回来，身子轻飘飘的，就像草人似的。李姑娘跑不开，就穿着衣服躺下卜，劝着身子，还不足二尺长。莲香更疼她了。暗中让桑子明去拥抱她，任凭你怎么推，她也不醒。桑子明睡着了。醒来一找，她没了。
过了10多天，也没再来。桑子明想得慌，常拿出绣花鞋摆弄。莲香说：“李姑娘这样文静、漂亮，我都喜欢，何况男子汉了!”
桑子明说：“从前一摆弄鞋，就来了，我心里当然怀疑她。可是到底想不到她是鬼。今天看着鞋，想起她那横样，实在难受。”
说着，掉下眼泪。
在这之前，姓张的有钱人家，有个女儿叫燕儿15岁，出不来汗，憋死了。过了一宿，苏醒过来，起来一看，就要跑。张家关上了门，跑不掉。姑娘自言自语地说：“我是通判女儿的鬼魂，感激桑先生的好意，送给他的鞋还在他那里，我真是鬼啊，关我育什么吊啊?”
张家觉得她这话有来头，盘问她怎么到这里来了。姑娘左顾右盼，自己也糊里湖涂，不知是怎么回事。有的人说桑子明因病同老家了，姑娘一个劲地说这不是真的。张家的人特别疑惑。
桑子明东邻的书生听到此事后，跳过墙去偷看。只见桑子明正同美女唠嗑。闯进屋去凑到跟前，忙乱中，美女已不见了。书生惊奇地询问。桑子明笑着说;“本来曾同你说了，‘母’的就留下么。”
书生把燕儿的话说了一遍，桑子明于是打开门，要去看看，苦于没有理由。张母听说桑子明果然没回老家，更奇怪了。特意派老妈子来要鞋。桑子明拿出鞋交给了她。燕儿得到鞋很高兴。试着穿一下，鞋比脚小一寸，特别吃惊。拿过镜子一照，忽然才明白自己是借尸还魂的。于是把经过说了。张母才相信。姑娘对着镜子大哭道：“当日的模样，自己觉得满好，一见到莲姐就觉得不如。今天这个样子，人倒不如鬼了!”
拿着鞋，放声痛哭，劝也劝不住。蒙上被直挺挺躺下，给东西吃，也不吃。浑身都浮肿了。整七天不吃东西，结果也没死，浮肿渐渐消了，感到饿得受不了，才又吃东西。过了几天、浑身发痒，皮全蜕了，早晨起来，睡鞋从脚上掉了下来，拿过来一穿，其大无比。于是把以前的鞋拿来试穿，肥瘦正好，很高兴。又照镜子，则眉毛、眼睛、脸盘儿，全像以前那个样，更高兴了。梳洗打扮去见母亲，看见她的人，都直盯着她。
莲香听到这件怪事，劝桑子明去求亲。桑子明因为穷富相差太大，不敢冒失求婚。正好赶上张母过生日，于是跟着张母的女婿们一道去拜寿。张母看见桑子明的姓名，特意叫燕儿在帘子后面偷看，认一认。桑子明最后到，姑娘飞跑出来，抓住她的袄袖，要跟他一起回去。张母申斥了几句，姑娘才害羞，回屋去了。桑子明仔细观看，一点也不差，不觉掉下了眼泪。于是，跪在地上不起来。张母把他搀起来，没认为他的做法不好。
拿着鞋，放声痛哭，劝也劝不住。蒙上被直挺挺躺下，给东西吃，也不吃。浑身都浮肿了。整七天不吃东西，结果也没死，浮肿渐渐消了，感到饿得受不了，才又吃东西。过了几天、浑身发痒，皮全蜕了，早晨起来，睡鞋从脚上掉了下来，拿过来一穿，其大无比。于是把以前的鞋拿来试穿，肥瘦正好，很高兴。又照镜子，则眉毛、眼睛、脸盘儿，全像以前那个样，更高兴了。梳洗打扮去见母亲，看见她的人，都直盯着她。
莲香听到这件怪事，劝桑子明去求亲。桑子明因为穷富相差太大，不敢冒失求婚。正好赶上张母过生日，于是跟着张母的女婿们一道去拜寿。张母看见桑子明的姓名，特意叫燕儿在帘子后面偷看，认一认。桑子明最后到，姑娘飞跑出来，抓住她的袄袖，要跟他一起回去。张母申斥了几句，姑娘才害羞，回屋去了。桑子明仔细观看，一点也不差，不觉掉下了眼泪。于是，跪在地上不起来。张母把他搀起来，没认为他的做法不好。
桑子明离开后，求姑娘的舅舅作媒人。张母主张选个好日子，招桑子明当养老女婿。桑子明回去告诉了莲香，并商量怎么办。莲香发了一阵呆，就要告别。桑子明吓得哭了起来。莲香说：“你到人家去拜天地，我跟了去有什么脸面呀?”
桑子明与她核计，先同她回老家，然后再去娶燕儿。莲香才答应了。桑子明把情况与张家讲明，张家听说他有了妻子，生气地骂了他一通。燕儿极力说明，张家才答应亲事。
到日子了，桑子明去迎亲。家中的器具很简单。等到迎亲回来，从门口到屋内，全铺上了地毯，成百上千个灯笼，光灿灿像花团一般。莲香搀着新娘子入了洞房，揭去盖头，像老朋友相见一样愉快。莲香陪着吃了交杯酒，于是细细盘问还魂的怪事。燕儿说：“那些日子忧郁烦闷，只觉得自己是鬼，无脸见人。与你们分别后，气得不愿回坟里去，随风飘荡，每次见到活人，就羡慕一阵。白天依着草木，夜里信步乱走。偶然到了张家，看见姑娘躺在床上，上前附身，不知道这就活了。”
莲香听了，默默不语像在想什么。
过了两个月，莲香生了一个小孩、产后得了暴病。病势日渐沉重，抓着燕儿的胳膊说：“我大胆地把这个小东西托给你了，我的儿子就是你的儿子啊。”
燕儿哭了起来，只能用话安慰她。给她求神请医，她都不让。病重得只剩一口气了，桑子明和燕儿都哭丁。忽然，莲香睁开眼睛，说：“别这样!你喜欢活着，我喜欢死去。如果有缘分，10年后可以再见面。”
说罢就死了。掀开被子要入敛时，尸体忽然变成了狐狸，桑子明不忍心把她当作狐狸、仍然像对人那样安葬了她。孩子取名叫狐儿。燕儿对孩子像自己生的一般口每到清明节，必然抱着孩子到莲香坟上哭一次。后来，桑子明中了举人，家境逐渐富裕起来。燕儿一直没有生育，狐儿很聪明，可是身体软弱多病，燕儿总想给桑子明娶个小老婆。
一天，丫环忽然报告：“门外一个老太太，带个女儿要卖。”
燕儿把她们叫了进来，冷丁一见，大吃一惊，说：“莲姐又出世了!”
桑子明一看，真像莲香，也很吃惊。问道：“多大岁数了?”
回答是：“14岁了。”
又问：“要多少聘金?’，
老太太说：“我老婆子就这疙瘩肉，只求她有个好去处。我也有个吃饭的地方，日后我这把老骨头不至于扔到野地里，就满足了。”
桑子明出了大价钱留下了。燕儿握着姑娘的手，进到里屋，撮着她的下巴，笑着说：“你认识我吗?”
答道：“不认识。”
问她的姓名，她说：“我姓韦，爸爸是徐城卖酒的，死3年了。”
燕儿屈着指头沉思，莲香死了刚刚14年。又仔细端详姑娘，模样、风度、没一处不活像莲香。于是就拍着她的头顶叫道：“莲姐，莲姐，10年后相见的约会，该不至于骗我吧!”
姑娘好像大梦初醒，突然叫道：“咦!”
然后，盯着燕儿。桑子明笑着说：“这真是‘似曾相识燕归来’呀。”
姑娘泪流满面地说：“对了。听妈说过，我生下来就能说话，认为不吉利。拿狗血给我喝了，于是过去的事就不清楚了。今天才如梦初醒啊。夫人大概就是不愿当鬼的李妹妹吧?”
一同谈起前辈子的事，又是高兴，又是悲伤。
一天，寒食节到了。燕儿说：“这是每年我与丈夫哭姐姐的日了啊!”
于是到莲香的坟上去了，荒草一片，树木都长一抱粗了。莲香也叹息了一阵，燕儿对桑子明说：“我和莲姐是两世的好友，不忍心分离，应把尸骨埋在一块。”
桑子明照话办了。刨开了李姑娘的坟，取出尸骨带回来与莲香尸骨合葬。亲戚朋友听到这件怪事，都穿上好衣服到坟地来，不请而来的有好几百人。
我在康熙九年(公元1670年)到南边去游玩，走到沂县时，被雨隔住了。住在旅店里，有一个叫刘子敬的人，他的表兄弟拿出同学王子章写的《桑生传》，约l万多字，我读了一遍。本篇不过是那篇的大略罢了。
异史氏说：“啊!死去的想得到它而复活，活着的又想附着于它而死去，这个天下所难得的(东西)，不就是人的内体吗?为什么具有这件**的，却往往(不知保重它)而弃置它，于是造成厚颜偷生而不如一只狐狸，默默无闻地死去而不如一个鬼魂(这样可悲的结果)。”
莲香说：“不对。像你这个年记，同房以后3灭，精力可以恢复，就是狐狸有什么害处?如果天天不停，人比狐狸还厉害呢。天下的色痨鬼，难道都是狐狸害死的吗?尽管如此，肯定有议论我的人了。”
桑子明极力表白没有人议论。莲香盘问得更厉害了。桑子明没法子了，把事情说明了。莲香说：“我本来就奇怪，你为什么突然衰弱到这种程度?难道她不是人吗?你别声张，明天晚上，我就像她偷看我那样偷看她。”
这天夜里，李姑娘来了，才说三两句话，听见窗外咳嗽声，急急忙忙跑了。莲香进屋说：“你危险了!这可是个真鬼!你恋着她漂亮而不快点断绝关系，死期不远了。”
桑子明认为莲香嫉妒，默默不语。莲香说：“我当然知道你不会绝情，可是不忍心看你死啊!明天我要带药来，给你治治阴毒。幸而病根还较浅，10天病就好了。我请你答应同我睡在一张床上，看你病好。”
第2天夜里，莲香果然拿来药，给桑子明吃了。不大一会儿，感到上下通畅了两三次，胸腔里清亮了，精神立刻提提上来了。心里虽然感激莲香，到底也不相信李姑娘是鬼。莲香天天夜里挤在桑子明的被窝里。桑子明一要同她行房事，她就拒绝。几天以后，桑子明胖了。莲香要走，千叮咛万嘱咐，让他同李姑娘断绝关系。桑子明假装着答应了。
桑子明一到关上门、点上灯的时候，就把绣花鞋拿在手，深深想念李姑娘。李姑娘忽然来了。数日不见，李姑娘脸上很不高兴。桑子明说：“她天天夜里给我治病，请你不要生气，我对你没变心。”
李姑娘稍稍消了气。桑子明在枕头上低声说：“我太爱你了，可是有人说你是鬼。”
李姑娘张口结舌，好一阵子，骂道：“肯定是骚狐狸迷惑你!如果不同她断绝关系，我不来了!”
于是呜呜哭泣起来。桑子明百般安慰，劝说，才不哭了。
隔天夜里，莲香来了，知道李姑娘又来过了。生气地说：“你是一心要死啊!”
桑子明笑着说：“你为什么嫉妒得这么厉害呢?”
莲香更生气了，说;“你种下死根，我给你拔了，不嫉妒的人又将怎么样呢?”
桑子明编了一段话逗笑说：“她说前些日子的病是狐狸作的怪呀。”
莲香于是叹息着说：“真像你说的，你可真是执迷不悟了。万一有个不好，我就是有一百张嘴又怎么能把自己说清呢?请允许我从今天起与你分手，一百天以后我要看你躺在病床里。”
桑子明留也留不住，莲香怒冲冲地走了。因此，桑子明与李姑娘早晚在一起。大约两个多月，觉得身体特别衰弱。开始时自己还为自己宽心，可一天比一天瘦弱，只能喝一碗稀粥了。想回老家将养，还恋恋不舍，不忍心一下子离开。因循数日，病重得不能起床了。邻居的书生见桑子明病得不轻，天天派书僮给他送吃的来。桑子明这时开始怀疑李姑娘了。于是对李姑娘说：“我后悔不听莲香的话，一下子到了这种地步!”说罢就昏了过去，过了一个时辰才苏醒过来。睁开眼睛四处打量，李姑娘已经走了。此后，她再也没来。桑子明瘦骨嶙峋地躺在空荡荡的书房里，思念莲香就像盼过年一样。
一天，桑子明正在全神贯注地思念，忽然有个人掀起帘子进屋来了，正是莲香啊!莲香走到病床前，嘲笑地说：“乡巴佬，我怎能忘了你呢!”
桑子明呜咽了许久，连连说自己有罪过，一个劲地求莲香救命。莲香说：“病入膏肓了，药力达不到，实在没法医治了。我只是来同你永别的，表明我不嫉妒。”
桑子明大哭起来，说;“枕头底下有件东西，麻烦你替我毁了它。”
莲香翻出绣花鞋，拿到灯前去看，颠来倒去地摆弄。李姑娘突然进屋了，冷丁看见莲香，转身要跑。莲香用身体把门堵住，李姑娘急得不知从哪里出去。桑子明数数叨叨地责备李姑娘，她一句也回答不了。莲香笑着说：“我今天才能与妹妹见面对质。从前说过，先生的病不是我造成的，今天怎么样?”李姑娘低头认错。莲香说：“这么漂亮，怎么竞以恩爱结成冤仇呢?”
李姑娘跪倒在地，掉下了眼泪，请求莲香可怜、搭救。莲香于是把她扶起来，细细地打听她的身世。李姑娘说：“我是李通判的女儿，岁数不大就死了，埋在墙外。我虽然死了，可是心不甘啊，就像春蚕死后，肚里的丝还没吐完一样。与先生白头到老，是我的心愿。置他于死地，实在不是我的本意呀!”
莲香说：“听说鬼希望人死，因为死后可以永远在一块儿，对不?”
李姑娘说：“不是这样。两个鬼相逢并没有乐趣。如有欢乐，九泉之下年轻小伙子还少得了吗?”
莲香说：“傻啊，天天晚上那样，跟人尚且受不了，何况跟鬼。”李姑娘问：“狐狸能害死人，你自己有什么方法却不这样呢?”
莲香说：“害人的是采人精以补自己的，我不是那一类的。所以，世上有不害人的狐狸，绝没有不害人的鬼，因为鬼的阴气太盛了。”
桑子明听了这话，才知道这狐狸和鬼都是真的。所幸同她们习以为常，见惯了，并不害怕，只是想到剩一口气像丝一样，不觉失声痛哭起来。莲香看着李姑娘，问：“对先生怎么办哪?”
李姑娘红着脸说自己没办法。莲香笑着说：“只怕先生身体强壮之后，咱们那个醋娘子要吃杨梅果，酸上加酸了。”
李姑娘整整衣襟，给莲香行个礼，说：“如果有全国闻名的大医生，使我能够不辜负先生，我自当把头钻到地底一下去，哪敢再(tian)着脸在人世上呢!”
莲香打开小口袋，拿出药，说：“我早就料到有今天，走后到三山去采药，共3个月，药才采齐，色痨致死的，吃了没有不活的。不过，病因怎么得的，还得用什么做药引子，不得不请你出力了。”
李姑娘问：“需要什么?”
莲香说：“你那樱桃小口中的一点香唾沫呀。我放一丸药到他嘴里，麻烦你嘴对嘴吐点唾沫。”
李姑娘听后，两颊绯红，低下头，转过眼去看她的鞋。莲香逗她说：“妹妹可心儿的只是鞋呀!”
李姑娘更加不好意思了，前前后后像无处容身了。莲香说：“这是平日惯了的事，今天怎么不舍得干了?”
于是把丸药放进桑子明的嘴里，回身催促李姑娘。李姑娘不得已，吐了一口唾沫。莲香说：“再来!”
李姑娘又吐了一口唾沫。一共吐了三四次，丸药才咽下去。不一会儿，肚子里咕噜噜像雷鸣一般。又放上一丸药，莲香自己嘴对嘴地送了一口气，桑子明觉得肚脐下边的地方火辣辣地，精神头上来了。莲香说：“好啦!”
李姑娘听见鸡叫，一步一回头地走了，莲香因为这病刚好，还需要休养，不能在外吃东西。于是把门从外面锁上，装作桑子明走了的样子，以此断绝一切交往，白天晚上守护着他。李姑娘每天晚上也都来，殷勤侍候，对待莲香就像姐姐一般。莲香也很疼爱她。
住了3个月，桑子明恢复了健康。李姑娘于是几个晚上也不来，偶然来一次，看一眼就走。相见时也闷闷不乐。莲香常常留她同白已一块睡，坚决不肯。桑子明出去追她，把她抱回来，身子轻飘飘的，就像草人似的。李姑娘跑不开，就穿着衣服躺下卜，劝着身子，还不足二尺长。莲香更疼她了。暗中让桑子明去拥抱她，任凭你怎么推，她也不醒。桑子明睡着了。醒来一找，她没了。
过了10多天，也没再来。桑子明想得慌，常拿出绣花鞋摆弄。莲香说：“李姑娘这样文静、漂亮，我都喜欢，何况男子汉了!”
桑子明说：“从前一摆弄鞋，就来了，我心里当然怀疑她。可是到底想不到她是鬼。今天看着鞋，想起她那横样，实在难受。”
说着，掉下眼泪。
在这之前，姓张的有钱人家，有个女儿叫燕儿15岁，出不来汗，憋死了。过了一宿，苏醒过来，起来一看，就要跑。张家关上了门，跑不掉。姑娘自言自语地说：“我是通判女儿的鬼魂，感激桑先生的好意，送给他的鞋还在他那里，我真是鬼啊，关我育什么吊啊?”
张家觉得她这话有来头，盘问她怎么到这里来了。姑娘左顾右盼，自己也糊里湖涂，不知是怎么回事。有的人说桑子明因病同老家了，姑娘一个劲地说这不是真的。张家的人特别疑惑。
桑子明东邻的书生听到此事后，跳过墙去偷看。只见桑子明正同美女唠嗑。闯进屋去凑到跟前，忙乱中，美女已不见了。书生惊奇地询问。桑子明笑着说;“本来曾同你说了，‘母’的就留下么。”
书生把燕儿的话说了一遍，桑子明于是打开门，要去看看，苦于没有理由。张母听说桑子明果然没回老家，更奇怪了。特意派老妈子来要鞋。桑子明拿出鞋交给了她。燕儿得到鞋很高兴。试着穿一下，鞋比脚小一寸，特别吃惊。拿过镜子一照，忽然才明白自己是借尸还魂的。于是把经过说了。张母才相信。姑娘对着镜子大哭道：“当日的模样，自己觉得满好，一见到莲姐就觉得不如。今天这个样子，人倒不如鬼了!”
拿着鞋，放声痛哭，劝也劝不住。蒙上被直挺挺躺下，给东西吃，也不吃。浑身都浮肿了。整七天不吃东西，结果也没死，浮肿渐渐消了，感到饿得受不了，才又吃东西。过了几天、浑身发痒，皮全蜕了，早晨起来，睡鞋从脚上掉了下来，拿过来一穿，其大无比。于是把以前的鞋拿来试穿，肥瘦正好，很高兴。又照镜子，则眉毛、眼睛、脸盘儿，全像以前那个样，更高兴了。梳洗打扮去见母亲，看见她的人，都直盯着她。
莲香听到这件怪事，劝桑子明去求亲。桑子明因为穷富相差太大，不敢冒失求婚。正好赶上张母过生日，于是跟着张母的女婿们一道去拜寿。张母看见桑子明的姓名，特意叫燕儿在帘子后面偷看，认一认。桑子明最后到，姑娘飞跑出来，抓住她的袄袖，要跟他一起回去。张母申斥了几句，姑娘才害羞，回屋去了。桑子明仔细观看，一点也不差，不觉掉下了眼泪。于是，跪在地上不起来。张母把他搀起来，没认为他的做法不好。
拿着鞋，放声痛哭，劝也劝不住。蒙上被直挺挺躺下，给东西吃，也不吃。浑身都浮肿了。整七天不吃东西，结果也没死，浮肿渐渐消了，感到饿得受不了，才又吃东西。过了几天、浑身发痒，皮全蜕了，早晨起来，睡鞋从脚上掉了下来，拿过来一穿，其大无比。于是把以前的鞋拿来试穿，肥瘦正好，很高兴。又照镜子，则眉毛、眼睛、脸盘儿，全像以前那个样，更高兴了。梳洗打扮去见母亲，看见她的人，都直盯着她。
莲香听到这件怪事，劝桑子明去求亲。桑子明因为穷富相差太大，不敢冒失求婚。正好赶上张母过生日，于是跟着张母的女婿们一道去拜寿。张母看见桑子明的姓名，特意叫燕儿在帘子后面偷看，认一认。桑子明最后到，姑娘飞跑出来，抓住她的袄袖，要跟他一起回去。张母申斥了几句，姑娘才害羞，回屋去了。桑子明仔细观看，一点也不差，不觉掉下了眼泪。于是，跪在地上不起来。张母把他搀起来，没认为他的做法不好。
桑子明离开后，求姑娘的舅舅作媒人。张母主张选个好日子，招桑子明当养老女婿。桑子明回去告诉了莲香，并商量怎么办。莲香发了一阵呆，就要告别。桑子明吓得哭了起来。莲香说：“你到人家去拜天地，我跟了去有什么脸面呀?”
桑子明与她核计，先同她回老家，然后再去娶燕儿。莲香才答应了。桑子明把情况与张家讲明，张家听说他有了妻子，生气地骂了他一通。燕儿极力说明，张家才答应亲事。
到日子了，桑子明去迎亲。家中的器具很简单。等到迎亲回来，从门口到屋内，全铺上了地毯，成百上千个灯笼，光灿灿像花团一般。莲香搀着新娘子入了洞房，揭去盖头，像老朋友相见一样愉快。莲香陪着吃了交杯酒，于是细细盘问还魂的怪事。燕儿说：“那些日子忧郁烦闷，只觉得自己是鬼，无脸见人。与你们分别后，气得不愿回坟里去，随风飘荡，每次见到活人，就羡慕一阵。白天依着草木，夜里信步乱走。偶然到了张家，看见姑娘躺在床上，上前附身，不知道这就活了。”
莲香听了，默默不语像在想什么。
过了两个月，莲香生了一个小孩、产后得了暴病。病势日渐沉重，抓着燕儿的胳膊说：“我大胆地把这个小东西托给你了，我的儿子就是你的儿子啊。”
燕儿哭了起来，只能用话安慰她。给她求神请医，她都不让。病重得只剩一口气了，桑子明和燕儿都哭丁。忽然，莲香睁开眼睛，说：“别这样!你喜欢活着，我喜欢死去。如果有缘分，10年后可以再见面。”
说罢就死了。掀开被子要入敛时，尸体忽然变成了狐狸，桑子明不忍心把她当作狐狸、仍然像对人那样安葬了她。孩子取名叫狐儿。燕儿对孩子像自己生的一般口每到清明节，必然抱着孩子到莲香坟上哭一次。后来，桑子明中了举人，家境逐渐富裕起来。燕儿一直没有生育，狐儿很聪明，可是身体软弱多病，燕儿总想给桑子明娶个小老婆。
一天，丫环忽然报告：“门外一个老太太，带个女儿要卖。”
燕儿把她们叫了进来，冷丁一见，大吃一惊，说：“莲姐又出世了!”
桑子明一看，真像莲香，也很吃惊。问道：“多大岁数了?”
回答是：“14岁了。”
又问：“要多少聘金?’，
老太太说：“我老婆子就这疙瘩肉，只求她有个好去处。我也有个吃饭的地方，日后我这把老骨头不至于扔到野地里，就满足了。”
桑子明出了大价钱留下了。燕儿握着姑娘的手，进到里屋，撮着她的下巴，笑着说：“你认识我吗?”
答道：“不认识。”
问她的姓名，她说：“我姓韦，爸爸是徐城卖酒的，死3年了。”
燕儿屈着指头沉思，莲香死了刚刚14年。又仔细端详姑娘，模样、风度、没一处不活像莲香。于是就拍着她的头顶叫道：“莲姐，莲姐，10年后相见的约会，该不至于骗我吧!”
姑娘好像大梦初醒，突然叫道：“咦!”
然后，盯着燕儿。桑子明笑着说：“这真是‘似曾相识燕归来’呀。”
姑娘泪流满面地说：“对了。听妈说过，我生下来就能说话，认为不吉利。拿狗血给我喝了，于是过去的事就不清楚了。今天才如梦初醒啊。夫人大概就是不愿当鬼的李妹妹吧?”
一同谈起前辈子的事，又是高兴，又是悲伤。
一天，寒食节到了。燕儿说：“这是每年我与丈夫哭姐姐的日了啊!”
于是到莲香的坟上去了，荒草一片，树木都长一抱粗了。莲香也叹息了一阵，燕儿对桑子明说：“我和莲姐是两世的好友，不忍心分离，应把尸骨埋在一块。”
桑子明照话办了。刨开了李姑娘的坟，取出尸骨带回来与莲香尸骨合葬。亲戚朋友听到这件怪事，都穿上好衣服到坟地来，不请而来的有好几百人。
我在康熙九年(公元1670年)到南边去游玩，走到沂县时，被雨隔住了。住在旅店里，有一个叫刘子敬的人，他的表兄弟拿出同学王子章写的《桑生传》，约l万多字，我读了一遍。本篇不过是那篇的大略罢了。
异史氏说：“啊!死去的想得到它而复活，活着的又想附着于它而死去，这个天下所难得的(东西)，不就是人的内体吗?为什么具有这件**的，却往往(不知保重它)而弃置它，于是造成厚颜偷生而不如一只狐狸，默默无闻地死去而不如一个鬼魂(这样可悲的结果)。”